-
1 frontaal botsen
-
2 frontaal botsen
frontaal botsenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > frontaal botsen
-
3 botsen
1 [met een schok aankomen tegen] heurter (qc.)2 [figuurlijk] entrer en conflit (avec)♦voorbeelden:twee auto's botsten tegen elkaar • deux voitures sont entrées en collisiontegen een lantaarnpaal botsen • heurter un réverbèrekarakters die met elkaar botsen • caractères qui s'opposent -
4 frontaal
♦voorbeelden:frontaal botsen • se heurter de front -
5 frontaal
1 frontal ⇒ 〈 met betrekking tot botsingen, confrontaties ook〉 head-on, front 〈 ingang〉, main 〈 ingang〉♦voorbeelden:1 een frontale botsing • a frontal/head-on collision/crashfrontaal botsen • have a head-on collision -
6 end on
frontaal botsen, vastlopen als een schip niet in staat is rotsen of vasteland te ontwijken(Zeevaart) -
7 meet head on
frontaal botsen; moedig handelen -
8 collide end on
collide end on -
9 end
n. eind; slot; beëindiging; dood--------v. beëindigen; stoppen; eindigenend1[ end] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 einde ⇒ afsluiting, besluit2 einde ⇒ uiteinde, eind5 einde ⇒ vernietiging, dood♦voorbeelden:1 come/draw to an end • ten einde lopen, ophoudenput an end to • een eind maken aan, afschaffenthey are at the end of their resources • hun mogelijkheden zijn uitgeputin the end • ten slotte, op het laatst; uiteindelijkfor weeks on end • weken achtereenplace on end • rechtop/overeind zetten¶ at the end of the day • uiteindelijk, als puntje bij paaltje komtthe end of the line • laatste fase, kritiek stadiumbe at the end of one's tether • aan het eind van zijn krachten/geduld/mogelijkheden zijnkeep one's end up • volhoudenmake (both) ends meet • de eindjes aan elkaar knopensee an end of/to • een einde zien komen aancollide end on • frontaal botsenno end • heel erg, in grote mateno end of time • zeeën van tijdthe end • het summum→ bad bad/, big big/, bitter bitter/, dead dead/, deep deep/, dirty dirty/, east east/, loose loose/, thick thick/, thin thin/, wrong wrong/————————end21 eindigen♦voorbeelden:our efforts ended in a total failure • onze pogingen liepen op niets uitII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 beëindigen ⇒ een eind maken aan, ophouden met2 conclusie/einde vormen van♦voorbeelden:end off something (with) • iets besluiten (met)3 end it (all) • er een eind aan maken, zelfmoord plegen¶ a novel/victory to end all novels/victories • een roman/overwinning die alle andere overbodig maakt/in de schaduw stelt -
10 fouet
fouet [foe.e]〈m.〉1 zweep ⇒ roede, gesel2 kastijding ⇒ tuchtiging, geseling4 scherpe kritiek ⇒ bijtende spot, sarcasme♦voorbeelden:tir de plein fouet • schot midden in het doelse heurter de plein fouet • frontaal botsen→ coupm1) zweep2) kastijding, geseling3) eierklopper4) sarcasme -
11 se heurter de plein fouet
Dictionnaire français-néerlandais > se heurter de plein fouet
-
12 head-on
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский